冰壶锦标赛的历史性时刻

上周末，泛美洲冰壶锦标赛在明尼苏达州的铁矿带落下帷幕。来自世界各地的冰壶运动员汇聚在明尼苏达州的Eveleth和Virginia，标志着这一世界资格赛首次在美国举行。

在男子金牌赛中，一支由明尼苏达州领衔的美国队与加拿大队展开对决，这并不奇怪。明尼苏达州与加拿大之间不仅在冰壶、冰球和雪地摩托等运动上有着深厚的历史渊源。

深层关系超越体育

这一关系远不止于体育和休闲。明尼苏达州每年向加拿大出口约750亿美元的商品和服务，包括农业产品、铁矿石和制造品。相对而言，明尼苏达州从加拿大进口约1470亿美元，其中约三分之二是石油、天然气和水电。

可惜的是，如今最大的紧张局势并不在于冰上比赛的胜负，而是特朗普总统可能对加拿大商品征收的新关税。

贸易谈判的停滞与关税的增加

事情再次升级。10月23日，特朗普暂停与加拿大的贸易谈判。10月25日，他宣布对加拿大商品再加征10%的关税。这是在今年早些时候已经实施的对许多加拿大商品高达50%的关税基础上进行的。

特朗普对此的反应是因为他对安大略省在世界系列赛期间播放的一则电视广告感到愤怒。该广告引用了美国前总统里根在1987年广播中的讲话，批评关税的使用，认为其长期影响会伤害美国人，减少就业，抬高成本。

尽管特朗普称这则广告是“假新闻”，但里根的演讲确实存在。他反对长期征收关税。无论你对里根的看法如何，他确实指出，关税最终是由美国的进口商和消费者承担的。关税在调控不公平贸易时可能有用，但对所有外国贸易征收关税将普遍抬高价格。

贸易战的影响

特朗普的愤怒源于这则广告提出了强有力的论点。如今，许多家庭在购买食品和制造品时面临压力，因为他们需要为特朗普的关税买单，这导致经济学家认为美国企业的价格上涨。

然而，与加拿大的贸易战对明尼苏达州人来说影响更大。与加拿大的贸易不仅为我们的商品提供了市场，也代表了我们经济的重要支柱。

首先，无论你是喜欢黑烟从排气管中冒出，还是来自清洁绿色可再生能源，我们的大部分能源都来自加拿大。当明尼苏达的发电厂因维护而停机时，我们依赖于曼尼托巴水电提供基础电力。

明尼苏达的黄豆农民急切寻求市场来销售今年的农作物，因为外国政府在对特朗普的关税进行报复时转向其他国家。加拿大仍然购买美国的黄豆。与此同时，绝大部分用于通用磨坊谷物的燕麦来自于加拿大全国，那里更适合燕麦的生长。

重型设备在边境受阻，贸易官员试图确定材料中有多少是来自加拿大，多少是美国的，这几乎是一项不可能的任务，因为长期存在的跨境供应链，来自美国和加拿大的输入组件往往在完成成品之前多次跨越边界。理顺这一体系将需要数十亿美元的投资，并造成更大的市场不确定性。

在铁矿带，因美国钢铁公司赞助了国际冰壶赛事，2025年向加拿大的铁矿石运输量减少，导致今年630人失业的过剩危机。这是因为加拿大为应对供应链的干扰而增加了自己的铁矿石开采。

冰壶与外交的交汇

上周我在泛美洲冰壶比赛时，遇见了来自明尼阿波利斯的加拿大领事馆外事顾问Aaron Annable。我们讨论了冰壶的战略目标与外交的细微差别。随后与明尼阿波利斯的加拿大总领事Beth Richardson进行了交谈。

“这种关系与其他双边关系根本不同，” Richardson说。“它不是由我们来调解的，而是建立在数百万跨越边界的友谊基础上。”

与像加拿大这样密切的合作伙伴断绝贸易并不意味着生意会停止。这只是意味着美国将失去更多的商业机会。加拿大总理马克·卡尼不仅在与特朗普交谈，他还在与亚洲各国领导人谈判，以寻找加拿大商品的新市场和曾经从美国购买的产品的新供应。

在上周的冰壶场地，我观看了女子队的训练。听到了四种语言同时响起，每位队长都在用自己语言喊出“加油！”这是一场冰壶国际魅力的非凡展示，同时也提醒我，世界是如此之大。一个孤立的美国不如它应有的那样繁荣和强大，尤其是在情绪化的冲动而非长期战略的指导下。

友谊的价值

“从人与人之间的层面来看，一切都很好，我们正在维护和珍惜这一点，” Richardson说。“日常友谊的小声音并不总是出现在报纸上。也许它们应该出现。我们往往关注那些最喧闹的事情，而忽视了那些持久的东西。”

在周日的男子决赛中，加拿大队夺得金牌。赛后，美国队队长约翰·舒斯特与加拿大队队长布拉德·杰克布斯握手。他们将在未来某个冰场再次相遇。这一简单的体育精神的举动是冰壶的特点，也应成为贸易的标志。